Privacy

Italiano - go to English version en
Ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, e successive modifiche e integrazioni, recante il Codice in materia di protezione dei dati personali, ti informiamo che i dati volontariamente conferiti per l'esecuzione dei servizi richiesti in questo sito saranno trattati - nel rispetto di quanto previsto dall'art. 11 del decreto legislativo 196/03 con il termine "trattamento" - in modo manuale ed elettronico. Sono adottate tutte le misure idonee a garantirne la sicurezza e la riservatezza.

I servizi collegati al trattamento dei tuoi dati possono includere, a titolo di esempio, inviare newsletter, comunicare iniziative promozionali, svolgere analisi statistiche in forma aggregata (cioè senza identificare i singoli), ottemperare agli obblighi di legge.

Il mancato conferimento della tua autorizzazione al trattamento dei dati, quando ti viene chiesta, può comportare per noi l'impossibilità ad eseguire i servizi richiesti. Tale eventualità, quando presente, viene segnalata nel modulo per l'adesione o l'uso del servizio.

I tuoi dati potranno essere comunicati a terzi esclusivamente per le occorrenze connesse all'esecuzione dei servizi da te richiesti, e con limitazione ai dati strettamente necessari. A titolo di esempio e non esclusivamente, a vettori per il trasporto di beni.


Ai sensi dell'art. 7 del d. lgs. 196/2003, puoi esercitare in ogni momento i tuoi diritti quali in particolare: "(1) L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la sua comunicazione in forma intelligibile.
(2) L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
(3) L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi,  eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
(4) L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale."

Per esercitare i tuoi diritti puoi inviare una e-mail all'indirizzo info [chiocciola] derbyruote.com
oppure contattare Derby Ruote Srl ai riferimenti indicati nella pagina 'Contatti'.

Titolare del trattamento dei dati è: Derby Ruote Srl, via Volta, 15 - 20090 Assago (Mi).
Responsabile è il responsabile del trattamento dati in carica al momento della richiesta.

Puoi richiedere informazioni su eventuali variazioni negli incarichi inerenti il trattamento dei dati, segnalare ogni dubbio e/o abuso all'indirizzo info [chiocciola] derbyruote.com

 

-------------------------------------

English version en

Under article 13 of the government decree issued under parliamentary delegation 30 June 2003 nr 196 and following amendments and integration, bringing to the Code on the subject of personal data protection, we inform you that the data which are deliberately given to us will be treated – in full respect of what article 11 of the government decree issued under parliamentary delegation nr. 196/03 indicated with the term “treatment” manually and electronically. All suitable measures to guarantee security and secrecy are adopted.

Linked services to your data treatment may include, as an example, sending newsletters, promotional leads communication, statistics elaborating in an accumulative form (i.e. without individual identification), law compliances.

The non conferment of such of data treatment authorization of yours, when asked, may cause to us the impossibility to execute the requested services. Such an event, if extant, is indicated in the consent form of the service use form.

Your data could be forwarded to third parties only for the needs related to the execution of the services you ask and limited to the strictly necessary data. As an example, and not exclusively, to transporters for delivering the goods to you.

Under article 7 of the government decree issued under parliamentary delegation 196/2003, you can preserve your rights in any moment as, in particular:

1)      The party concerned has the right to obtain the confirmation of the existence or not of personal data related to him, even if not yet registered, and its communication in an intelligible way.

2)      The party concerned has the right to obtain the indication of:

a)      Personal data origin;

b)      Purpose and procedures of the treatment;

c)      The applied logic  in case of treatment electronically made;

d)     The data holder, the responsible and the designated representative’s  identification details, under article 5, paragraph 2;

e)      The subject and the categories of subjects whom the data can be communicated to or that it would be possible they could be informed of, as a designated representative in the territory of the State, of responsible or charged figures.

3)      The party concerned has the right to obtain:

a)      The data update, amendment and, if requested,  their integration;

b)      The nullification, the transformation in the anonymous form or the blockage of the treated data if in law braking, included those whose the preservation related of the purposes related of the aims they’ve been collected for or afterwards treated.

c)      The statement that the operations indicated at paragraphs a) and b) are acknowledged also for what their content is concerned to whom data have been forwarded to or spread, in the exception of when the such an accomplishment is impossible or involves a plainly incommensurate means usage compared to the preserved right.

4)       The party concerned has the right to oppose, totally or partially:

a)      For valid reasons, related to the personal data treatment or even though related to the purpose of the collection;

b)      To the treatment of his personal data aimed to the promotional or commercial direct sales sending or to the marketing surveys or commercial communications.

To claim for your rights, you can send an e-mail to info [at] derbyruote.com or take contact to Derby Ruote srl, referring to what indicated in the page “Contact”.

Holder of the data treatment is: Derby Ruote srl, via Volta 15 – 20090 Assago (MI).

Responsible of the data treatment is the person in charge at the moment of your request.

You can ask for information about eventual variation of duties about the data treatment, inform about any doubt and / or abuse at info [at] derbyruote.com .

 

 

©2013 Derby Ruote Srl - P.IVA IT-03536730165  -  All rights reserved - Privacy